Oh Love Me
أوه، أحبني
Mister Oh Mister
يا سيد.. أوه يا سيد
Jirasa reru hodo setsunai
حزني الشديد يجعلني مسعورًا
Futari dake no abunai gēmu
نحن الاثنان فقط، وهي لعبة خطيرة
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Odora sete doramatikku wa kore kara
دعيني أرقص، فالوضع يصبح دراميًا من الآن وصاعدًا
Ijiwaruna koinoyokan shibireru
وهاجس الحب الحاقد يثير حماستي
Fureta yubi no saki ga unmei o machiwabite iru
طرف إصبعي يلامس متطلعًا للمصير
Anata ni iwa setai
أود إخبارك
Kokoro no kabe o
باعتراف حب
Kokoro no kabe o
باعتراف حب
Yaburu ai no kokuhaku
لكسر جدران قلبك
Oh Love Me
أوه، أحبني
Mister Oh Mister
يا سيد.. أوه يا سيد
Yumejanainara kika sete
إن لم يكن حلمًا دعيني أسمعها
Nē Mister Mō Mister
يا سيد، هيا يا سيد
Anata no itoshī koe de
بصوتك اللطيف
Omoi wa mōtomaranai
مشاعري لا تتوقف
Isso subete ubai satte
خذي كل ما أملك فقط
Futari dake no abunai gēmu
نحن الاثنان فقط، وهي لعبة خطيرة
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
نصيحة في الحب؟
!أجل! أواجه مشكلة عويصة الآن
شيروغاني ميوكي يريد العمل
!أعتقد أنه لا يمكن لأحد سواك يا أستاذ الحب أن يحل هذه المشكلة
!فات الأوان على ذلك
!سأساعدك حتى النهاية
!أيها الرئيس
عدنا مجددًا
!أكاد أكتفي من هذه التمثيلية
أنى لأحد أن يظن أنني أستاذ في الحب؟
كيف حصلت على هذا اللقب؟
!إن كان شخصًا بتولًا يستحق اللقب، فسأحصل عليه آجلًا أم عاجلًا
!من السخف أن أعطي نصائح في مشاكل الصديقات الحميمات
!أرجو أن تكون مشكلة سهلة
ذلك صديق كاشيواغي الحميم
ظننت الأمور تسير جيدًا بينهما في عملهما الخيري معًا
إذن، ما المشكلة؟
...أجل.. في الواقع
!أريد الإمساك بيد كاشيواغي
تواعدنا لشهر حتى الآن، ولذا أود فعل شيء رومانسي
!لهذا أريد نصيحتك بشأن ما علي فعله للإمساك بيدها
لماذا لا تسأل صديقًا لك ليعطيك نصيحة؟
أليس هذا مجرد تفاخر؟
هل جاء ليتفاخر ويدعي رغبته الحصول على نصيحة؟
-قلب الرئيس كبير، ولكنني واثقة أنه سيغضب من هذا
ذاك الشيء إذن
وجه بوذا؟
جاء بمشكلة عادية
حتى أننا يمكنني تقديم نصيحة بشأن الإمساك بالأيدي.. يمكنني تولي أساسيات أمور الحب
!أساسيات أمور الحب
،بين العديد من الأنواع من الأحباب
يختلف المعنى بينها اعتمادًا على عمق العلاقة
الأساسيات تمثل مقياس ضغط جوي واحد (بارومتر) لقياس ذلك العمق
أ هو التقبيل، وب هو التربيت
ج يشير إلى علاقة وصلت لأقصى حد
الصديق الحميم مبتدئ قرر بدأ تسلق جبل الأساسيات
المرحلة التي يقف فيها الآن تختلف قليلًا عن مرحلة البتول شيروغاني
اسمع.. الإمساك بالأيدي سهل
،استأجر زورقًا، وبينما تراقبان غروب الشمس في الأفق
تعمد لمس أصابعها مصادفة
إن بدت محرجة، ابتسم وأمسك بيدها
!ترتيب طويل جدًا
لكن لا بأس به
!أظن الرئيس من ذلك النوع من الأشخاص
لا أملك المال لاستئجار زورق
فهمت
،إذن
!احصل على وظيفة جزئية
وظيفة؟
أنصحك بها
...بعد أن تعمل وتعرق بجد، سيكون طعم ماء النافورة
!مثل طعم الكولا.. أضمن لك هذا
لمَ لا أشرب الكولا فحسب؟
قد لا يجمّل حب العمل عن الرئيس هذا النقاش
لا أطلب منك أن تستأجر شيئًا فاخرًا
فهمت
يمكنك استئجار واحد صغير وسيكلفك حوالي 10 أو 20 ألف ين
لكن ألا تحتاج لرخصة قيادة زوارق؟
رخصة زورق صغير ستكون كافية
يسهل الحصول عليها، ولذا أنصحك بها
!لديه واحدة
!مذهل! أثرت إعجابي أيها الرئيس
يمكنك إصدارها بعد دورة لثلاثة أيام، وستكلفك أقل من 100 ألف ين
ولكن مبلغ 100 ألف كثير علي
!احصل على وظيفة إذن
لماذا تحاول دفعه للعمل؟
أنت تصف موقفًا عظيمًا بالفعل، ولكن لدي مشكلة أساسية
تتعرق يداي عندما أتوتر كثيرًا
أخشى الإمساك بيد كاشيواغي ويدي غارقة في العرق
...بعبارة أخرى
!أنت تعاني من فرط تعرق اليدين
فرط تعرض اليدين
!لا أعرفه، ولكن الأرجح أنك محق
!لا تعطِ تشخيصًا قبل رؤية الطبيب
ستحتاج إلى عملية جراحية
!تكلف عملية فرط التعرق حوالي 100 ألف ين
احصل على وظيفة! حسنٌ؟
اليوم
أوغاساوارا
أوكيناوا
لمَ أنت مهووس بجعله يعمل؟
...أليس من الأفضل
أن يتعرض جبينك من العمل عوضًا عن يديك؟
!عبارة رهيبة
قررت إذن
!الوظيفة الجزئية مهمة في سبيل الإمساك باليد
!خطأ! ليست مهمة أبدًا
يصادف أن مكان عملي بحاجة إلى موظفين في العطلة الصيفية
هل أقدّم لك نيابة عنك؟
...أيها الرئيس
لا تقلق.. سأكون معك
إنه عمل جسدي.. سيكون صعبًا في البداية
سأكون معك طوال الوقت
!أرجو أن تدرك خطأك الأساسي
!أيها الرئيس
تكلفة الزورق، والرخصة، والعملية الجراحية.. ستكون حوالي 200 ألف ين
راتب العمل بالساعة هو ألف ين، أي 5 آلاف ين في فترة عمل 5 ساعات
ستتمكن من تحقيق ذلك إن عملت 40 يومًا
!ستحظي بعطلة صيفية ممتعة
أظن ذلك
هذا سيئ
!بهذا الحال، سينشغل الرئيس في عطلته الصيفية أكملها بالعمل
!بعد كل الخطط التي وضعتها للعطلة الصيفية
!ستفشل جميعها
-سأجهز مقابلة لك
!مهلًا
!لون عدستها المكبرة وردي
!إنه لون الحقيقة
!ها هي متحرية الحب
متحربة الحب تشيكا
فوجيوارا وشينوميا؟
!لن أسمح لك بالحديث عن الحب من دوني
...شينوميا
!أسأتَ الفهم
!لست غبية
يبدو لي أنكما معًا
إذن، ما المشكلة الحالية؟
أجل، يتعلق الأمر بكيف يمكنه الإمساك بيد صديقتها الحميمة
فهمت
ماذا؟ ألا يمكنك الإمساك بيدها بسهولة؟
ما الذي يمنعك من ذلك؟
في الواقع، تكمن المشكلة في تعرقه المفرط
تعرق راحتي اليدين
...رغم أن مستشعر الحب الخاص بي انطلق
أهذا مستوى نصيحة الحب للشبان؟
هذا لطيف
أتعنين أنها ليست مشكلة كبيرة؟
النصحية الوحيدة في النهاية هي "ابذل جهدك"، صحيح؟
ابذا جهدك"؟ هذا مبهم جدًا"
!ليس مبهمًا
!إنه متوتر لدرجة تعرق يديه وهذا يسبب الإحراج
...ومع ذلك.. ومع ذلك
ومع ذلك، يستجمع شجاعته ويمسك يدها وينجح في ذلك
صحيح؟
!لن يكون من الممتع أن تمسك يدها دون أي جهد
!من أكبر الأخطاء تجاوز الجزء الصعب
صحيح؟
!فكر بهذا مليًا
فهمت
كنت أفتقد الإرادة النقية فحسب
العمل بجد فقط يكفي؟
ماذا عن الوظيفة؟
!لا حاجة له بها
لا أصدق هذا
!سأبذل جهدي
لكنني لم أمسك يد فتى من قبل
...بعد بضعة أيام
،وفي موعد مع كاشيواغي
نجح بطريقة ما في إمساك يدها
بأي حال، أنا ممتنة أنني أنقذت عطلة الرئيس الصيفية
...نتيجة مواجهة اليوم
خسارة شيروغاني
فشل في توظيف عامل جزئي
ربما يمكن لشينوميا العمل هناك؟
ولا في الأحلام
عليه أن يطلب مني العمل هناك إن كان يريد ذلك
يا إلهي، نشاطات النادي مملة
نشاطات النادي مهمة
تريده كاغويا أن ينضم
تكريس وقتك لشيء ما يطور جسدك وعقلك
كلا، أدرك أهمية نشاطات النادي
سيكون للطلاب أوقات فراغ وسيجنحون من دونها
سجن الأحداث، والطرد، وانهيار الأسرة
يحملون بالأطفال في النهاية ونقيم حملة لجمع التبرعات
...ونشاطات النادي أيضًا وسيلة
لإبقاء الأطفال غير الناضجين عقليًا بعيدًا عن كل ذلك
!لم أقل هذا
أعني.. صحيح، هناك ما يتعلق بذلك
!نشاطات النادي
يوجد هرمان في أكاديمية شوتشين
أحدهما هرم الأبوة والأمومة
ابنة رئيس مصنع سفن كبير
ابن مدير مستشفى
ينحدر 99% من طلاب أكاديمية شوتشين من عائلات ثرية
ابنة رئيس وكالة إعلان
ابنة مدير مجموعة شينوميا
ابنة رئيس شركة حاسب كبير
وبذلك يُضمن توازن القوى
"يمكن القول إنه "سلم المجتمع القياسي
...والهرم الآخر
!طبقة النادي
،قد يكون أعضاء الأندية الرياضية مشهورين
بغض النظر عن أدائهم الحقيقي أثناء عقد النشاطات
احتياطي
...من لا ينتمون للأندية أو أعضاء الأندية الثقافية
يتشاءمون من حالة المسائل غير المعقوله
لا بأس بالجادين بشأن ذلك في قاموسي
ولكن ألا تشير ملامح معظمهم إلى "نحن جادون" بينما يدعون أنهم أصدقاء مقربون؟
تصرف قاسي جدًا
أشبه بالتساءل عن المتعة في ذلك؟
!عليهم فعلها وكأن حياتهم على المحك
...أقسم
أتمنى لو يموتوا
تبًا.. بدأ إيشيغامي ثورته المناهظة للشباب
علي إعادته لموضوعنا بطريقة ما
حسنٌ، لنؤجل هذا الموضوع
..بشأن مسودة ميزانية النادي
،مع الركود الأخيرة
انخفضت الإسهامات
علينا تقليل ميزانية النادي بقدر الإمكان
أود سماع رأيك بكل تأكيد باعتبارك أمين الصندوق
هذا صحيح
،بحسب خبرتي من عملي كمحاسب لأعمال العائلة
ابن رئيس شركة صناعة ألعاب
يمكن القول إنه يوجد فائض ضائع في الميزانية المقترحة
الأرجح أن علينا إلغاء ميزانية نادي كرة القدم
حسنٌ، لماذا؟
للعديد من الأعضاء صديقات حميمات
أهذا السبب؟
للسبب ذاته، لنقلص ميزانيتي نادي كرة السلة وكرة القاعدة
ماذا عن تقليص بقيمة 50 آلاف ين لكل حبيبين؟
ضرائب أحباب؟
ألا يفترض فرض ضرائب أكثر على من هم سعداء؟
إنها ضريبة سعادة
!حتى الطاغية لا يفرض ضرائب كهذه! هذا حقد شخصي فحسب
إنه حقد شخصي، ولكن أهو سيئ لتلك الدرجة؟
!إنه سيئ! سيئ حقًا
أنت لا تفهم أيها الرئيس
!أنت لا تفهم مشاعري
اسمع، ليست لديك مباراة يوم الأحد القادم، أليس كذلك؟
مضى وقت طويل، لذا لنذهب لمكان ما
آسف.. لدي تدريب ذلك اليوم
!لا تنفك عن التدريب مؤخرًا
آسف، ولكن البطولة على الأبواب
...أعلم هذا، ولكن
،الآن
أنا أضحي بكل شيء لأجل كرة القدم
...تاك
هل انفجرت بكاءً؟
لا أمانع أن تكون لديهم صديقات حميمات
اعتدت الأمر ولم أعد أشعر بشيء تجاه الأمر
!إن كانت لديك صديقة حميمة، فاخرج معها في موعد
لماذا تتدرب أصلًا؟
إن كانت لديك صديقة حميمة وعزيزة، فما الأهم لديك منها؟
...عندما لا أملك شيئًا
اسمع، أنت واسع العلم في الحواسيب
الجميع يقولون الشيء نفسه للأوتاكو
ربما عليك الانضمام لواحدة من تلك الأندية
أيمكن أن تكون عضوًا في نادٍ وعضوًا في مجلس الطلبة أيضًا؟
،في الواقع، هذا ما تفعله شينوميا وفوجيوارا
ولذا فهو ليس مستحيلًا
فهمت.. في نادٍ يشاركان؟
أظن فوجيورا عضوة بنادي ألعاب الطاولة
يمكنني تخيلها تستمتع بها
وشينوميا عوضة بنادي الرماية اليابانية
نادي الرماية اليابانية؟
يلائمها تمامًا
ماذا تعني؟
،بفن الرماية اليابانية
...يحتك حبل القوس بالصدر عندما تسحبه
ولكن مع مقاس صدر شينوميا، فلا حاجة للقلق بشأن ذلك
إنه هكذا
!إيشيغامي
هكذا
!خلفك! خلفك
!إيشيغامي
سمعت أن من الممكن أن تحني صدرك بالضمادات ليصبح بمقاس د
،لا شك أن صدر فوجيوارا أكبر من ذلك بكثير
لذا إن جربت الرماية اليابانية، فسيعترض صدرها ذلك
!سيكون هكذا
!هكذا
!المكابح يا إيشيغامي
إيشيغامي؟
لحسن الحظ يا إيشيغامي
فوجيوارا لطيفة، ولذا ستسامحك
الأرجح أنها الوحيدة التي ستسامحك
لا شك في ذلك
أيها الرئيس، سأعود للبيت لأكتب وصيتي
حسنٌ
ولكن لا تمت
كانت حياة مليئة بالإعجاب بالكبير والصغير
أكنتما في ناديكما؟
أجل
أيها الرئيس، أرجو أن تزيد ميزانية نادي ألعاب الطاولة
سأعطيك كولا
ابنة سياسية
لا تقدمي لي رشوة واضحة كهذه
ولكنني لم أنضم من قبل لأي نادٍ، ولذا لا أعلم خبايا الأمور
حقًا؟
عليك الانضمام لنادييَ إذن
،كلا! لو قلت ذلك
!فهذا أشبه بإفصاحي عن رغبتي في أن يكون الرئيس في النادي نفسه معي
...لستُ من ذلك النوع
لمَ لا تنضم لناديي إذن؟
نادي ألعاب الطاولة إذن؟
أيها الرئيس، لم تتغير ميزانية الأندية الثقافية كثيرًا
،لو كنت هناك لتراقب باعتبارك عضوًا بمجلس الطلبة
فمن المنطقي أن يكون النصيب الأكبر من زيادة الميزانية للأندية الرياضية
!كلا، ناديي مميز
!نشتري الألعاب الجديدة دائمًا، ولذا فهو أشبه بمحرقة أموال
لا يبدو هذا محببًا
!ناديي! أرجوك انضم لناديي
!كلا
لا يمكنك، كلا
حسنٌ، ليس لدي الوقت لأنضم فيه لنادٍ بسبب وظيفتي الجزئية
لكن يعجبني هذا الموقف.. أشعر أنني مشهور
!لن أخبرهما بعدم استطاعتي
...نتيجة مواجهة اليوم
انتصار شيروغاني
،لأنه ولوهلة قصيرة شعر بأن لديه معجبات من النساء
أريد أن أصبح مشهورًا
التحليل النفسي >
لذا، وضع بيسو حذاء أبي في فمه وهرب به
"!طارده أبي صارخًا "لستُ خبزًا من مقاطعة شيزوكا
تريد كاغويا التحكم به
!أوجعني بطني من قوة الضحك
أحب طريقتك في الضحك يا كاغويا
ما سبب كلامك هذا؟
!لأنك لم تبتسمي منذ مدة طويلة
كانوا يسمونك بأميرة الثلج كاغويا في المرحلة الإعدادية
كما لو كنتَ في عالمك الخاص
أكنت هكذا في السابق؟
بعد الانضمام لمجلس الطلبة، كانت علاقتك بالرئيس سيئة لمدة طويلة
شيروغاني، ألن تنظر إلي؟
كنت تنظرين إلي قبلي
لم يكن الوضع مريحًا مثلما يكون عند الجلوس على الأشواك
كان الوضع كذلك حينها، أليس كذلك؟
ابتعدت عن الناس لأنني كنت خائفة
كانت فوجيوارا الوحيدة التي بقيت بجواري رغم ذلك
علي معاملتها بشكل أفضل
!كانت أمنيتي أن أراك تنفجرين ضحكًا يومًا ما
ما كنت لأسمح بأن أفقد السيطرة على نفسي هكذا
،هذا ما تقولينه
لكنني واثقة أنك ستضحكين إن رأيت بيسو يؤدي الخدع
!إنه مذهل
!عضوه
أمن خطب يا كاغويا؟
فهمت! تعنين خدعه، صحيح؟
ربما توازنين قطعة نقانق على أنفه، وينتظر أمرك له بأكلها
!كما توقعت
...لكنني تفاجأت من أن كلمة عضو
،بأي حال، يؤدي الخدع العادية مثل وضع يد أو يدين بين يديك
!خرجت بغتة من فم فتاة لطيفة مثل فوجيوارا
!ولكن عضوه غريب حقًا
كيف أشرح الأمر؟
!يتدلى لليسار
كاغويا؟
المعذرة.. اختنقت بالشاي
ارتعاش
ما هذا؟
لماذا أضحك عندما أسمع كلمة عضو؟
!نكت قذرة
العلوم الجسدية المبسطة
،بعد تعلمها من أخطاء الماضي
بدأت كاغويا بدراسة حقائق الحياة
،ولكن
فيما يخص الكلمات العامية والعباراة المجازية، فإن معرفة كاغويا لا تزال من المرحلة الابتدائية
!ولكن بيسو خبيث
!يصبح عضوه أكبر في وجود الطعام، وما عدا ذلك يكون صغيرًا جدًا
طبيعي
،ولذا حاليًا
صغير
!"بلغت كاغويا مرحلة ضحك الصغار على كلمات مثل "عضو" أو"صدر
كبير
طبيعي
صغير
كبير
!يمر الجميع بهذه المرحلة، وتمر كاغويا بهذه المرحلة تمامًا
طبيعي
صغير
كبير
كاغويا؟
!كفي عن هذا
،إن أدركت أنني أضحك على كلمة قذرة كهذه
!فلن تتهاون عائلة شينوميا مع عاري هذا أبدًا
!كانت أمنيتي أن أراك تنفجرين ضحكًا يومًا ما
!تحقيق حلم فوجيوارا بعضو لهو أمر مخجل
!علي ضبط مشاعري
...أيعقل أنك
عضو
!أرجوك! توقفي
!أترجاك
!تنفجر كاغويا ضحكًا
!أنا سعيدة
تحقق حلم فوجيوارا
فوجيوارا؟
ألن تتوقفي؟
بالطبع لن تتوقف
الفيل ويلي !سعدت بلقائك
...مثلما يتابع الأب أو الأم دغدغة الطفل
!عضو! عضو! عضو! عضو
،عندما يطلب منهما الطفل التوقف
!لا يمكن لأي شيء إيقاف بهجة فوجيوارا
!هذا ممتع
الرئيس؟
مرحبًا
الرئيس
!اسمعي يا فوجيوارا.. إياك أن تفعلي هذا أمام فتى
!لن تتوقف
لا بأس.. أنا آنسة شابة
محال أن أقول تلك الكلمة أمام فتى
ليس بفمي على الأقل
!كلا! هناك معنى خفي لكلماتها
...أيها الرئيس
ماذا تسمي ذلك الكلب الصغير الشبيه بالنقانق؟
داشهند؟
كلب بعضو؟
!"إنها تنوي جعل الرئيس يقول كلمة "عضو
،إن قال الرئيس تلك الكلمة
!فلن أتمكن من منع نفسي من الضحك
!"لن أسمح للرئيس أن يقول كلمة "عضو
ولكن ألا توجد كلمة أخرى له؟
!علي إيقاف هذا
!فكري
!استخدمي كامل خلايا عقلك يا شينوميا كاغويا
-"أليست "عضـ
!نقانق
سمعت أن هذا الاسم المطلق عليه في أمريكا
ما ذلك النوع الفيَنّي وما اسمه؟
-عضـ
شنيتزل
أشبه بقطعة لحم
ما الاسم المتعارف عليه للنقانق؟
-عضـ
!(نقانق مدخنة (فرانكفورتر
يأتي المصطلح من فرانكفورت بألمانيا حيث تعتبر مصدر لشبيه النقانق
!ماذا أيضًا؟ ماذا أيضًا؟ لا يمكنني التفكير بشيء
ماذا؟ ما الأمر؟
!نجحت
!"لن يقول الرئيس الآن كلمة "عضو
!خرجت من نطاق الخطر
!"يا إلهي! أيها الرئيس، أردتك أن تقول كلمة "عضو
!كلما أردت قولها، تدخلت كاغويا
!منحرفان
محال أن أقول هذا هنا! ما الذي تفكران فيه؟
أأنتما مهووستان بالجنس؟
هل أنتما كذلك؟
...أنا
!لستُ مثلها
...لماذا
يحدث هذا؟
عضو
!يكفي هذا
!هذا مضحك للغاية
!اكتفيت من الأعضاء
فوجيوارا، متى ستكتفين؟
!كفي عن تعذيبي بالأعضاء
كاغويا، ردة فعلك تجعلني أرتاح كثيرًا
!يحدث أمر محظور خلف هذا الباب
!لمَ لا نتبادل؟ خذي جزء العضو
!مستحيل! لن تخرج تلك الكلمة من فمي أبدًا
!كما لو أنك لم تفعلي من قبل
!عضو أو اثنان لن يضراك بشيء
!انسي الأمر
!عضو
!عضو! عضو
...نتيجة مواجهة اليوم
انتصار فوجيوارا
!عضو
عذرًا، ألديكِ واحد؟
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Kimi to watashi kitto ima onaji kimochi dayo
أنا وأنت نتبادل الشعور نفسه دون شك
Kimi kara waraikakete kuretanara
إن ابتسمت لي
Tenshi de irareru no ni
يمكنني أن أظل كالملاك
Kizuita no tamesareteru
أدركت أنني في اختبار
Iji waru na kakehiki de
هذا مؤلم كلعب لعبة
Ato ni wa mō hikenai kara
ولكن لا يسعني التراجع الآن
Shikakete ageru
دعني أخدعك
Sā, kakatte misete tomadotte misete
آمل أن تنخدع، آمل أن تحتار
Soshite saigo ni tsutaete misete ‘ suki da’ tte
وفي النهاية، أخبرني أنك تحبني
Kimi to watakushi donna fū ni koi suru no？
كيف سنحب بعضينا؟
Saguru RELATION
بحثًا عن العلاقة
Yoyū nante nai yo mitsumerareru do
لا شيء لدي لأوفره في كل مرة تنظر إلي فيها
Itsu mo furueteru
أنا أرتجف دومًا
Sunao ja nai watakushi o tsuredashite
خذ جزئي الذي لا يمكن أن يكون صريحًا